U KOOL ENGLISH OFFICIAL BLOG 台南市優酷英語文理官方網站

(Source: Google Image)

近來【淡定】這詞襲捲了台灣大街小巷，連國會質詢都出現了它的蹤跡。【淡定】一詞來源是一名網友分享自己在餐廳內，目睹一對情侶分手的整個經過。其中女主角不斷尖叫與吵鬧，反倒是男主角神色自若，喝著紅茶，態度冷­靜到彷彿­事不關己。

根據電視報導也指出，【淡定】其實出自廣州方言，意思是泰山崩於前，但面不改色。簡單來說就是處變不驚啦~那要用英語來形容【淡定】，該怎麼說呢?

老師也做了一些功課，很多網友分享許多說法，但老師覺得 【be composed 冷靜; play cool 耍酷】兩組最能表達其意境，你有什麼不一樣的想法嗎? 分享看看吧! 也歡迎造句，讓老師幫你免費批改唷!

@ Example:

Teacher Johnny was quite composed when he caught the student cheating on the test. Instead of being angry, he decided to give him a chance.

(強尼老師發現該名學生作弊當下十分淡定。除了沒生氣之外，還決定給他個機會。)

*參考來源:

(1) http://www.youtube.com/watch?v=qu_l-FSAkyY

(2) http://www.babyhome.com.tw/mboard.php?op=d&sID=3834227&bid=6